Traduzione
Traduco dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano opere di narrativa, albi illustrati, manualistica e saggistica. Mi occupo anche di testi settoriali, in particolari testi gastronomici.
Book Scouting
Sono una book scout e mi occupo di scoprire e valutare nuovi libri, autori e tendenze letterarie, vado a caccia di titoli imperdibili da proporre alle case editrici per portare in Italia opere estere che si distinguono e si ricordano nel tempo.
Formazione
Faccio formazione online e in presenza per agenzie, associazioni, aziende e privati che hanno bisogno di ampliare le proprie conoscenze o desiderano aggiornarsi.
Scrittura e Servizi Editoriali
Mi occupo di copywriting, scrivo per aziende e privati che desiderano contenuti web che li raccontino e li rappresentino al meglio.
Svolgo revisioni, leggo manoscritti e scrivo schede di valutazione per case editrici. Scrivo paratesti, cioè sinossi, fascette, biografie, introduzioni, pre e postfazioni.
