Articoli

English Lovers Bookclub

English lovers bookclub: imparare l’inglese leggendo

English lovers bookclub è un punto d’incontro per librofili, un appuntamento per chi vuole fondere due passioni in un unico momento, la lingua inglese e la lettura. Un’occasione per imparare e condividere punti di vista in lingua, con la lingua e attraverso la lingua inglese. Un luogo accogliente e intimo in cui le parole e le storie lette e commentate assieme prendono tutto un altro valore. Perché racconti e opere in lingua originale, lette così com’erano uscite dalla penna di chi le ha pensate, hanno tutto un altro fascino e un suono incomparabile.

In fondo, a cosa ci serve imparare una lingua straniera se poi non mettiamo in pratica le nostre conoscenze? Se non utilizziamo tutto quello che abbiamo studiato per fare esperienza, per vivere una lingua fuori dell’ora di lezione con l’insegnante, per fare quel che amiamo di più in modo nuovo?

L’insegnante: chi sono?

Sono Antonia Mattiello, un’insegnante e traduttrice freelance laureata in Interpretariato e Traduzione. Le mie lingue di lavoro sono l’inglese e lo spagnolo e il mio primo amore sono i libri e i mondi in essi contenuti. Sono specializzata nell’insegnamento per gli adulti e per questo so quanto sia importante la costanza e la motivazione quando si studia una lingua straniera. Oltre a tenere corsi per studenti di ogni livello, mi piace fornire delle occasioni e strumenti alternativi per imparare in modo più divertente ed esperienziale. Per questo ho creato il corso English lovers bookclub: per trasmettere il mio amore per l’inglese attraverso una modalità nuova e coinvolgente, ovvero la lettura di romanzi in lingua originale.

 

A chi è rivolto

 

Il corso English lovers bookclub è dedicato a chiunque possieda un livello intermedio di inglese (B1-B2), ami leggere, e voglia trovare un modo diverso dal solito per tenere il proprio inglese allenato e al contempo godere del piacere che solo un buon libro sa dare.

Adattissimo per chi non desidera seguire un corso standard o per chi preferisce un ambiente più intimo e informale alle classi numerose. Ideale per chi ha capito che l’apprendimento dell’inglese non deve essere per forza una prestazione o un livello da raggiungere, ma piuttosto un mezzo per poter fare ciò che ama di più, come viaggiare, leggere o conoscere persone nuove.

 

I contenuti del corso

 

Nel corso dei cinque appuntamenti di English lovers bookclub troverai:

  • una selezione di letture e opere di letteratura angloamericana;
  • focus storici, approfondimenti sullo stile, riferimenti ad altre opere simili o coeve, curiosità e particolarità sull’opera o riguardanti la biografia degli autori e delle autrici;
  • pratica attiva di lettura e comprensione scritta, pronuncia e studio dei vocaboli e dei modi di dire;
  • una dispensa con brani, glossari, approfondimenti, biblio-sitografia e altre risorse utili;
  • una guida per leggere in lingua originale in autonomia;
  • una tazza di ottimo tè bollente, per un’esperienza ancora più rilassante e “cozy”.

 

Dove e quando

 

English lovers bookclub si svolge ogni due venerdì presso l’accogliente e meraviglioso spazio Tante Studio (via Guizza Conselvana 401/A – 35125 Padova), un luogo che sembra fatto apposta per far incontrare le persone e farle stare bene.

Gli appuntamenti sono programmati a distanza di due settimane l’uno dall’altro per poter avere tutto il tempo di leggere (e rileggere) i brani assegnati.

Ci incontreremo di venerdì dalle 17:00 alle 18:30 nei giorni 9 ottobre – 23 ottobre – 6 novembre – 20 novembre – 4 dicembre

 

Numero posti, prezzi e altre info

 

Il numero massimo di partecipanti è di 12 corsisti/e, in questo modo viene garantita la partecipazione attiva di tutto il gruppo per poter ottenere il massimo da questa esperienza.

 

Il costo dell’intero percorso English Lovers Bookclub è di 100€, scontato con prezzo early-bird fino al 27 settembre a 85€

 

*Vista l’emergenza sanitaria in corso, English lovers bookclub si svolge nel rispetto del protocollo previsto per garantire la sicurezza di tutti/e. 

 

Iscrizioni

 

Per iscriversi al corso basta acquistarlo tramite:

  • bonifico : con causale “iscrizione English Lovers Bookclub” – IBAN IT24O0760102000000095917548
  • PayPal: all’indirizzo e-mail antoniamattiello@gmail.com

Per ricevere ulteriori informazioni sul corso puoi scrivere a antoniamattiello@gmail.com .

Sarà possibile iscriversi a English lovers bookclub fino al giorno 8 ottobre, salvo esaurimento posti. L’eventuale disdetta deve essere comunicata almeno 7 giorni prima per poter ricevere il rimborso della quota versata. Non sono previsti rimborsi singoli per una o più assenze.

 

Insegnare agli adulti: English for grown-ups

corsi di lingue per adulti

Chi pensa di intraprendere la carriera dell’insegnante di lingue per adulti deve prima di tutto chiedersi chi saranno i suoi studenti. L’età conta? Ebbene, sì.

Da quando mi occupo di formazione per adulti posso dire di aver visto tantissime classi diverse, ma tutte avevano delle caratteristiche comuni. 

Il mio obiettivo non è stabilire se insegnare agli adulti sia o non sia più semplice di insegnare a bambini e ad adolescenti. 

Ma ci sono delle criticità che vanno prese in considerazione se gli allievi sono over 18, in particolare se la materia d’insegnamento sono le lingue straniere.

Perché imparare una lingua straniera da adulti?

Le motivazioni sono di solito due: divertimento o necessità. All’insieme divertimento appartengono la voglia di viaggiare, la passione per la musica, un parente/amico straniero con cui comunicare, la volontà di leggere o guardare un film in lingua, il fascino per una cultura diversa dalla propria. L’insieme necessità invece è quello che comprende il dover conoscere una lingua straniera per poter accedere a un posto di lavoro o per migliorare le proprie competenze professionali, un prossimo trasferimento all’estero, la volontà di seguire i figli nello studio, il bisogno di poter accedere a delle informazioni anche in lingua straniera.

Lo studente adulto: croce e delizia

Conoscere i bisogni dello studente è fondamentale ma ci sono altri fattori e difficoltà da non perdere di vista. Provo di seguito a elencare quelle che a mio avviso e secondo la mia esperienza sono le variabili da tenere sempre presente:

la motivazione

Per quanto un adulto si impegni economicamente per poter frequentare un corso di lingua, per quanto grande sia il suo entusiasmo iniziale, la sua motivazione può vacillare molto facilmente. Ci sono diverse ragioni per un allievo perde l’interesse: altri impegni che lo preoccupano, non vedere subito dei risultati, non sentirsi parte di un gruppo classe, appartenere a un livello più alto o più basso rispetto agli altri, non apprezzare il ritmo della lezione o i temi trattati.

La motivazione può essere stimolata dall’insegnante, ma solo in parte. Infatti, è vero che è compito del docente fare tutto il possibile per stimolare l’attenzione, la partecipazione e l’interesse, ma se lo studente adulto non ha veramente intenzione di impegnarsi, difficilmente riuscirà ad ottenere dei risultati.

la costanza

Ci sono adulti molto costanti, sopratutto coloro che si iscrivono dopo la pensione e quindi hanno più tempo libero da dedicare alla pratica e all’esercizio. 

Gli studenti adulti sono, come direbbe una mia amica e collega, “peggio dei bambini”. Talvolta prendono il corso sottogamba sperando di fare affidamento solo sulle conoscenze pregresse e dedicando poco impegno al corso oltre alle ore passate in classe.

Ai miei allievi ripeto spesso che imparare una lingua è come correre una maratona: non riuscirai mai a correre 42km consecutivi, se ti alleni raramente o senza mettere alla prova le tue capacità e la tua pazienza. Aver studiato inglese per cinque anni alle superiori per poi abbandonarlo per altri dieci significherà ricominciare tutto (o quasi) da capo. La buona notizia è che la mente (come le gambe) se allenata con costanza, dà sempre ottimi risultati.

il background

Quando una maestra insegna a una prima elementare tutti i bambini hanno la stessa età, più o meno lo stesso livello di conoscenze e più o meno lo stesso “percorso scolastico” alle spalle. 

Le classi di adulti sono invece molto eterogenee per età, livello di istruzione, obiettivi, provenienzaCapire chi si ha di fronte e come interagire con ciascuno di loro e con l’intero gruppo richiede il tempo di alcune lezioni ma soprattutto un grande spirito di osservazione. Grazie alle presentazioni il primo giorno è già possibile informarsi su quali sono i loro hobby, da dove vengono e che cosa si aspettano dal corso.

il gruppo 

L’impresa più ardua per l’insegnante è sicuramente quella di “fare gruppo” ovvero, di rendere tanti individui una classe. Ci vuole pazienza, inventiva e carisma. Si può sicuramente lavorare con una decina di persone che si fanno tutte gli affari loro e condividono soltanto un impegno di due ore una volta a settimana. Ma quando c’è il gruppo è tutto un altro vivere. E non solo per l’insegnante. Al docente il compito di creare delle situazioni di condivisione, di gioco e di divertimento per sciogliere la tensione. 

 

Se sei anche tu un’insegnante di lingue per adulti, fammi sapere la tua, mi farebbe molto piacere confrontarmi con te!

Se invece vuoi saperne di più su i miei corsi online o in classe ti rimando a questa pagina.

E ricorda:

“Anyone who keeps learning stays young.”