Quanto tempo ci vuole?
Dipende. I tempi di lavoro variano a seconda della quantità di materiale commissionata e dalla complessità del tema al quale dovrò lavorare.
Indico sempre i tempi di consegna nel preventivo che invio ai miei clienti e comprendono sempre qualche ora per la revisione del testo finito.
Se c’è un’urgenza o mi viene richiesto di consegnare del materiale prima della data accordata, il servizio viene a costare un 10% in più.
Tariffe
A seconda della quantità del materiale inviato e del tipo di testo, le tariffe delle traduzioni si calcolano a cartella. Per cartella s’intendono 2000 caratteri spazi inclusi per le traduzioni editoriali e 1500 per le altre tipologie di testo.
Indicativamente, il prezzo a cartella è di 25€, il prezzo cambia invece, se si tratta di una traduzione creativa, proprio perché richiede più fantasia, inventiva e, nei casi più complicati, di un vero colpo di genio!
Solo una volta visionato il materiale, potrò calcolare un preventivo esatto.
Se c’è un’urgenza o mi viene richiesto di consegnare del materiale prima della data accordata, il servizio viene a costare un 10% in più.