Durante la consulenza individuale, abbiamo il tempo necessario per analizzare le tue perplessità, sbrogliare i dubbi e trovare una soluzione alle difficoltà riguardanti il mondo della traduzione e la professione di traduttrice e traduttore.

Fa al caso tuo se stai per concludere il percorso universitario o l’hai terminato da poco e stai per approcciarti al mondo del lavoro.

Ti è altrettanto utile se hai già iniziato a lavorare nel mondo della traduzione, ma non stai ottenendo i risultati sperati, oppure vuoi iniziare a lavorare nell’editoria, o preparare una proposta di traduzione.

Perché fare un’ora di consulenza

Insieme possiamo affrontare diverse tematiche, come:

• come entrare nel mondo del lavoro;
• come trovare la propria nicchia di mercato;
• come comunicare sui social;
• come organizzare la routine giornaliera e distribuire i carichi di lavoro;
• come sviluppare una proposta di traduzione;
• come prepararsi a una fiera di settore;
• altro a tua scelta secondo le tue esigenze.

Come funziona

La consulenza si svolge in videochiamata. Sarà un confronto approfondito sulla tematica che più ti interessa sviluppare: per esempio, analizzeremo quali sono gli ostacoli che ti impediscono di realizzare i tuoi obiettivi, quali step seguire per migliorare la tua produttività e trovare nuovi contatti, come gestire il flusso di lavoro e i temutissimi “tempi morti”, valuteremo la tua presenza online e sui social o capiremo insieme quali percorsi formativi potrebbero aiutarti a specializzarti in un settore specifico. 

Per questo, ti chiederò di rispondere a un questionario prima del nostro incontro in modo da non perdere tempo durante la videochiamata e andare direttamente a discutere di soluzioni e strategie.

Infine, ti lascerò un riepilogo in formato pdf con i punti trattati insieme, altri suggerimenti, oltre a siti, strumenti digitali e libri utili per le tue esigenze.

Quanto costa e come si acquista

Una consulenza di 60 minuti è costa 55€ (anziché 75€ fino al  31/1/25). Una volta ricevuta la richiesta di consulenza personalizzata, ti invierò un calendario con le mie disponibilità in cui potrai selezionare la tua preferenza e un questionario che mi invierai prima del nostro appuntamento in modo che io possa avere già le idee chiare sui tuoi dubbi e gli obbiettivi che vuoi raggiungere.

Puoi acquistare la tua ora di consulenza con bonifico o paypal.

Pacchetti di più consulenze 

È possibile prenotare un pacchetto di 3 o 5 incontri, nel caso in cui tu voglia usufruire di una consulenza a distanza di qualche tempo in modo da poter monitorare insieme i progressi e affrontare le diverse fasi dei tuoi progetti.

Il pacchetto da 3 consulenze da distribuire in 6 mesi costa 195€, mentre quello da 5 consulenze 290€ da distribuire in 12 mesi.

Servizio di follow-up

Se hai già prenotato una consulenza con me puoi usufruire del servizio di follow-up, cioè un’altra ora di videochiamata insieme per valutare insieme come stanno progredendo i tuoi progetti o il tuo percorso a distanza di alcuni mesi. Il costo del follow-up è di 45€.

Per qualsiasi dubbio, scrivimi al mio indirizzo mail antoniamattiello@gmail.com